Mon Té!
« Mon dieu », expression
Les personnes qui ont lu Immaculée connexion, ont forcément croisé Madeleine, dont « mon té » est une des expressions favorites. Ce « mon té » m’a valu de nombreux commentaires de lectrices et de lecteurs de Suisse romande. « Grâce à vous, je comprends enfin ce que disait ma belle-mère », s’est écriée une lectrice.
« Mon té, c’est affreux! Je veux dire, Alexandre, heureusement que vous étiez là parce que Vevey, ça devient n’importe quoi!«
Immaculée connexion, Slatkine, p. 30
Cette expression s’utilise souvent pour indiquer la surprise, bonne ou mauvaise. On l’utilise souvent par deux: « Mon té, mon té, des choses pareilles! »
Pour en savoir plus sur les mots vaudois, vous pouvez, par exemple, consulter ce glossaire.
La rubrique La Robert
Cette rubrique de l’infolettre (ou newsletter) offre un aperçu très partiel et partial de la richesse du français tel qu’on le parle en Suisse romande. Pour recevoir l’infolettre, il vous suffit de vous inscrire. Vos données sont hébergées en Suisse sur les serveurs d’Infomaniak et ne sont pas partagées avec des tiers.
Pour vos proposition de mots ou d’expressions, veuillez utiliser le formulaire de contact. Je me réjouis de vous lire!